Gírias em inglês › finna
O que significa “finna”?
finna = vou agora, prestes a
Pronúncia: fí-na
Finna significa “vou agora”, “estou prestes a”. Vem de fixing to, expressão do sul dos Estados Unidos, encurtada na fala.
Não é coisa de escrita formal. Na fala rápida, aparece no lugar de going to: “I'm finna” = “I'm going to”.
3 exemplos com tradução
I'm finna grab some food.
Vou pegar alguma coisa pra comer.
We finna get in trouble.
A gente vai se meter em encrenca.
She's finna call the cops.
Ela vai chamar a polícia.