Gírias em inglês › deadass
O que significa “deadass”?
deadass = sério mesmo
Pronúncia: déd-és
Deadass quer dizer “sério mesmo”, “tô falando sério”. Nasceu em Nova York e se espalhou pelos Estados Unidos.
Também vira pergunta: “deadass?” é “sério?”. Tem um tom mais forte que no cap e é bem informal, quase um palavrão leve.
3 exemplos com tradução
Deadass, I almost got caught.
Sério mesmo, eu quase fui pego.
You won the race? Deadass?
Você ganhou a corrida? Sério?
I'm deadass not going back there.
Tô falando sério, não volto mais lá.