Gírias em inglês › bet
O que significa “bet”?
bet = fechou, combinado
Pronúncia: bét
Bet é a resposta curta para “fechou”, “combinado”, “pode deixar”. Vem de you bet (“pode apostar”), que foi encurtado até sobrar uma palavra só.
Também serve como desafio: “bet” no sentido de “duvido, então prova”. O tom muda tudo: animado é “fechou!”; seco e desconfiado é “quero ver”.
3 exemplos com tradução
Pick me up at eight? — Bet.
Me pega às oito? — Fechou.
You think you can beat me? Bet.
Acha que consegue me vencer? Quero ver.
Bet, I'll bring the snacks.
Combinado, eu levo os petiscos.