Gírias em inglês › salty
O que significa “salty”?
salty = bolado, ressentido
Pronúncia: sól-ti
Salty descreve quem ficou bolado, ressentido ou com recalque por algo pequeno. Literalmente é “salgado”, mas na gíria é a pessoa amarga depois de perder.
É muito usado em jogos online: quem perde uma partida e fica xingando no chat está salty. Dizer “don't be salty” é pedir pra pessoa não ficar de mimimi.
3 exemplos com tradução
Don't be salty, it's just a game.
Não fica bolado, é só um jogo.
She's still salty about the race.
Ela ainda tá ressentida com a corrida.
Why's everyone so salty in the chat?
Por que tá todo mundo tão bolado no chat?